2010年06月10日
さむしい
昨日より1週間の予定で、父ちゃん職権乱用して本土へ。
晩御飯、かなり子供よりメニューです(笑)
やたらと、「お父さん、あしたから1週間おらへんからな」を強調する父ちゃん。上の二人はへーっ、とかお菓子買ってきてな、 という反応なんだけど、末っ子だけは一応ウマイのだ。
普段も夕食が終わっても帰ってこないと、
あ:「おとうさん、いつかえってくるの?」
母:「あっちゃん、寝たあとぐらいかなぁ・・・ なんで?」
あ:「あっちゃん、おとうさんとねようとおもったのにぃ。さむしい」
・・・だってさ。
さむしい→さみしい のですが、そんなことを言っておきながら、寝る前に父ちゃんが帰ってきて、一緒に寝たらと促すと「いや! ぜったいお母さんの隣」と言い張るわけです。何なんでしょ?
狼少年のようにいつもの口癖になっているので、タクゴンまでもが「またゆうてるわ」と言うようになりました。父ちゃんがいないとき、 さむしいって言うのをわかっててわざと質問したりね。
それでも唯一さむしがってくれる末娘。貴重ですね。
+++++++
未だに誤日本語を操るアズ。
仕方がない→したかがない なんかはアリだと思うのですが、変換がうまくいかなくて、〇〇したい系はおかしいまま。
「おかあさん、ほん、よんだい(読みたい)」 みたくね。要望は動詞+「い」で突っ走っているような・・・ かったい=買いたい、 もつたい=持ちたい などなど
これもたどたどしくてカワイイとは思うのですがね、ニイナ先生はいちいち許しませんよ。「よんだい、じゃなくて、よみたい!」 とすかさず突っ込まれています。
そんなことからバトルに発展するのにねぇ・・・とほほ。
- by kayoko
- at 05:58

comments